1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,040 MUZYKA: California Dreamin' autorstwa The Mamas andamp; Papasów 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,680 Wszystkie liście są brązowe 5 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,360 I zrobię wszystko, co w mojej mocy. Zachowaj, chroń, 7 00:00:15,400 --> 00:00:19,360 i bronić konstytucja Stanów Zjednoczonych. 8 00:00:19,400 --> 00:00:23,680 Zachowaj, chroń i broń Konstytucja Stanów Zjednoczonych. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,000 Więc pomóż Ci Boże. 10 00:00:25,040 --> 00:00:26,600 Więc pomóż mi, Boże. 11 00:00:26,640 --> 00:00:29,640 Wybieramy się do księżyc w tym rozpadzie 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,400 i zajmij się innymi rzeczami, 13 00:00:31,440 --> 00:00:35,040 nie dlatego, że są łatwe, ale dlatego, że są trudne. 14 00:00:35,080 --> 00:00:39,560 Ponieważ ten cel będzie służą porządkowaniu i mierzeniu 15 00:00:39,600 --> 00:00:42,720 wykorzystamy całą naszą energię i umiejętności, 16 00:00:42,760 --> 00:00:46,600 ponieważ to jest wyzwanie taki, który jesteśmy skłonni zaakceptować. 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,880 Którego nie chcemy odkładać na później, 18 00:00:48,920 --> 00:00:51,120 i taki, który zamierzamy wygrać. I inni też. 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,080 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,560 MUZYKA: Świat potrzebuje miłości autorstwa Jackie DeShannona 21 00:01:04,600 --> 00:01:11,560 teraz jest miłość, słodka miłość 22 00:01:11,600 --> 00:01:18,040 jest go po prostu za mało 23 00:01:18,080 --> 00:01:24,640 teraz jest miłość, słodka miłość 24 00:01:24,680 --> 00:01:27,000 25 00:01:27,040 --> 00:01:35,000 każdy, każdy, każdy. 26 00:01:58,360 --> 00:02:01,120 MUZYKA: Stand By Me w wykonaniu Bena E. Kinga 27 00:02:13,480 --> 00:02:16,800 28 00:02:18,640 --> 00:02:20,560 ARCHIWUM: Prezydent Kennedy wyjechał do Teksasu 29 00:02:20,600 --> 00:02:22,960 przenieść swój program do ludzie. 30 00:02:23,000 --> 00:02:27,920 Poprowadził stan tylko przez wąski margines w wyborach w 1960 r. 31 00:02:27,960 --> 00:02:32,520 Tam panowała niezgoda jego silny program na rzecz praw obywatelskich. 32 00:02:32,560 --> 00:02:35,600 Elementy ultrakonserwatywne były krytyczne, i to z goryczą, 33 00:02:35,640 --> 00:02:38,960 administracji polityka zagraniczna, 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 a jednak tłumy przywitał się z prezydentem 35 00:02:41,240 --> 00:02:43,560 i pani Kennedy byli przyjaźni. 36 00:02:43,600 --> 00:02:46,280 Poczułaś się tak jak on 37 00:02:46,320 --> 00:02:49,280 członek twojego rodzinę, kiedy go poznałeś. 38 00:02:49,320 --> 00:02:53,280 Faktycznie, było tego trochę naprawdę trudne do zrealizowania 39 00:02:53,320 --> 00:02:54,920 że był prezydentem, 40 00:02:54,960 --> 00:02:59,360 ponieważ był bardzo przygnębiony na tym samym poziomie co ty. 41 00:02:59,400 --> 00:03:03,800 To znaczy, czułaś do niego bliskość. 42 00:03:03,840 --> 00:03:08,760 Ponad trzy lata Mówiłem o nowej granicy. 43 00:03:08,800 --> 00:03:10,920 To nie jest określenie stronnicze, 44 00:03:10,960 --> 00:03:14,800 i nie jest to własność wyłączna Republikanów lub Demokratów. 45 00:03:14,840 --> 00:03:19,160 Zamiast tego odnosi się do tego miejsce narodu w historii, 46 00:03:19,200 --> 00:03:23,040 do faktu, że stoimy na progu nowej, wielkiej ery, 47 00:03:23,080 --> 00:03:26,680 wypełniony obydwoma kryzys i szansa. 48 00:03:26,720 --> 00:03:31,440 Epoka, którą warto się charakteryzować osiągnięć i wyzwań. 49 00:03:31,480 --> 00:03:32,800 BRAWA 50 00:03:41,320 --> 00:03:44,160 ARCHIWUM: czwartek po południu, samolot prezydencki, 51 00:03:44,200 --> 00:03:48,120 Air Force One odlatuje z San Antonio i ląduje w Houston. 52 00:04:03,200 --> 00:04:04,920 Pani Kennedy jest robiąc jedno z niej jako pierwsze 53 00:04:04,960 --> 00:04:08,080 wystąpienia publiczne za kilka miesięcy. 54 00:04:08,120 --> 00:04:09,880 Podróżowanie z Partia Prezydencka 55 00:04:09,920 --> 00:04:15,840 są wiceprezydent i pani Johnson i gubernator Teksasu John Connally. 56 00:04:15,880 --> 00:04:17,080 Pamiętam czekanie, 57 00:04:17,120 --> 00:04:20,440 i pamiętam, że oglądałem ludzie i zmęczenie, 58 00:04:20,480 --> 00:04:22,320 i pewnie trochę ponarzekałem. 59 00:04:22,360 --> 00:04:25,600 Ludzie mówią: „Nadchodzą. Nadchodzą.” 60 00:04:25,640 --> 00:04:27,520 I kawalkada, 61 00:04:27,560 --> 00:04:33,640 to po prostu wydawało się dużo motocykli, dużo samochodów. 62 00:04:33,680 --> 00:04:38,600 W Teksasie i w całym kraju zmiana była prawem życia. 63 00:04:38,640 --> 00:04:41,920 Rozwój oznaczał nowe szans dla tego stanu. 64 00:04:41,960 --> 00:04:47,840 Postęp oznaczał nowe osiągnięcia, i nie mamy odwagi teraz spojrzeć wstecz. 65 00:04:47,880 --> 00:04:50,360 ARCHIWUM: Prezydent impreza przenosi się do Fort Worth, 66 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 gdzie szef dyrektor spędzi noc 67 00:04:52,480 --> 00:04:55,840 i dostarczyć kilka poranne przemówienia. 68 00:04:55,880 --> 00:04:59,840 Zwykle unikalny wyświetlacz świetlny spotykane tylko w dwa święta w roku, 69 00:04:59,880 --> 00:05:01,920 Hołd Fort Worth do Prezydenta. 70 00:05:04,280 --> 00:05:08,200 MUZYKA: Odmawiam małą modlitwę przez Arethę Franklin 71 00:05:13,840 --> 00:05:15,880 ARCHIWUM: Prezydenta uwagi do grupy 72 00:05:15,920 --> 00:05:19,080 na parkingu naprzeciwko hotel Texas w Fort Worth, 73 00:05:19,120 --> 00:05:22,280 Teksas, 22 listopada 1963. 74 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 Panie i panowie, 75 00:05:28,400 --> 00:05:31,040 nie ma słabych serca w Fort Worth, 76 00:05:31,080 --> 00:05:32,800 i doceniam... BRAWA 77 00:05:34,920 --> 00:05:38,520 Doceniam twoje będąc tutaj dziś rano. 78 00:05:38,560 --> 00:05:42,160 Pani Kennedy organizuje się sama. 79 00:05:42,200 --> 00:05:43,760 To trwa dłużej... ŚMIECH 80 00:05:45,480 --> 00:05:48,560 Ale oczywiście patrzy lepiej niż my, gdy ona tego nie robi, 81 00:05:48,600 --> 00:05:51,000 ale dziękujemy za powitanie. 82 00:05:51,040 --> 00:05:53,400 Tak zaczyna się ostatni dzień jego życia. 83 00:05:53,440 --> 00:05:56,080 Będzie żył krócej cztery godziny od tej chwili. 84 00:06:01,120 --> 00:06:03,640 Wiceprezydent i Gubernator Teksasu John Conley 85 00:06:03,680 --> 00:06:05,640 oklaskiwać dom prezydenta Kennedy'ego, 86 00:06:05,680 --> 00:06:07,720 jak wróci do swojego hotelu na śniadanie 87 00:06:07,760 --> 00:06:10,160 z Fortem Worthem Izba Handlowa. 88 00:06:21,720 --> 00:06:25,880 Przyjęcie śniadaniowe czeka przybycie pani Kennedy. 89 00:06:25,920 --> 00:06:27,480 90 00:06:27,520 --> 00:06:29,560 żyć bez ciebie 91 00:06:29,600 --> 00:06:32,720 92 00:06:33,760 --> 00:06:36,240 93 00:06:36,280 --> 00:06:38,440 94 00:06:38,480 --> 00:06:40,960 serce i będę cię kochać 95 00:06:41,000 --> 00:06:42,600 96 00:06:42,640 --> 00:06:45,960 och, jak cię kocham 97 00:06:46,000 --> 00:06:48,560 98 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 ARCHIWUM: Wejście pani Kennedy 99 00:06:50,200 --> 00:06:52,280 rysuje kolejny komentarz prezydenta. 100 00:06:52,320 --> 00:06:53,880 Dwa lata temu. Powiedziałem to, uch, 101 00:06:53,920 --> 00:06:56,160 przedstawiłem się Paryża, mówiąc, że tak 102 00:06:56,200 --> 00:06:58,920 człowiek, który towarzyszył, uh, pani Kennedy do Paryża. 103 00:06:58,960 --> 00:07:00,840 Poniekąd to rozumiem, to samo uczucie, 104 00:07:00,880 --> 00:07:03,200 uh, kiedy podróżuję po, uh, Teksasie. 105 00:07:10,320 --> 00:07:12,640 Nikt nie zastanawia się co Lyndon i ja nosimy. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 ŚMIECH 107 00:07:25,200 --> 00:07:28,360 Jest to bardzo niebezpieczne i niepewny świat. 108 00:07:28,400 --> 00:07:30,840 Chcielibyśmy żyć tak, jak żyliśmy kiedyś. 109 00:07:30,880 --> 00:07:33,000 Ale historia na to nie pozwoli. 110 00:07:33,040 --> 00:07:35,560 Bilans sił jest nadal po stronie wolności. 111 00:07:35,600 --> 00:07:38,400 Wciąż jesteśmy podstawą w łuku wolności, 112 00:07:38,440 --> 00:07:43,320 i myślę, że nadal będziemy to robić zrobiliśmy w przeszłości, nasz obowiązek. 113 00:07:43,360 --> 00:07:46,400 Jestem pewny siebie, gdy patrzę w przyszłość, 114 00:07:46,440 --> 00:07:49,320 że nasze szanse na bezpieczeństwo, 115 00:07:49,360 --> 00:07:52,840 nasze szanse na pokój są większe niż były w przeszłości. 116 00:07:52,880 --> 00:07:55,080 A powodem jest bo jesteśmy silniejsi. 117 00:07:55,120 --> 00:07:57,800 I z tym siła to determinacja 118 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 nie tylko zachować spokój, 119 00:08:00,040 --> 00:08:02,560 ale także żywotny interes Stanów Zjednoczonych. 120 00:08:11,840 --> 00:08:13,960 ARCHIWUM: Prezydent Jet opuszcza Fort Worth 121 00:08:14,000 --> 00:08:15,480 na krótki lot do Dallas, 122 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 gdzie ma prezydenta zaplanowany adres lunchu. 123 00:08:18,480 --> 00:08:19,800 Dzień dobry panie i panowie. 124 00:08:19,840 --> 00:08:22,720 Mówi Bob Walker z Dallas Love Field. 125 00:08:22,760 --> 00:08:25,760 To jest wieża kontrolna na Dallas Love Field, 126 00:08:25,800 --> 00:08:28,440 gdzie duży tłum się teraz zebrał 127 00:08:28,480 --> 00:08:32,200 czekać na przyjazd Prezydenta i pani John Fitzgerald Kennedy 128 00:08:32,240 --> 00:08:35,120 z bazy sił powietrznych Carswell w Fort Worth. 129 00:08:35,160 --> 00:08:38,480 Krążę po polu przez cały ranek długo, już od wczesnych godzin porannych, 130 00:08:38,520 --> 00:08:43,200 i ogromny kontyngent policji są pod ręką. 131 00:08:43,240 --> 00:08:46,040 ARCHIWUM: piątek rano, 11:37, 132 00:08:46,080 --> 00:08:50,320 Samolot prezydenta ląduje o godz lotnisko w Dallas, Love Field. 133 00:08:50,360 --> 00:08:51,640 Było o tym w gazetach. 134 00:08:51,680 --> 00:08:55,280 Tak, myślałem, że tak będzie naprawdę fajnie, że Dallas ma 135 00:08:55,320 --> 00:08:56,960 wizytę prezydenta. 136 00:08:57,000 --> 00:08:58,560 Więc włączyliśmy telewizor, 137 00:08:58,600 --> 00:09:01,280 i wiedzieliśmy kiedy opuścili Fort Worth 138 00:09:01,320 --> 00:09:04,560 i wtedy wiedzieliśmy kiedy wylądowali na Polu Miłości. 139 00:09:04,600 --> 00:09:09,240 I wtedy już było coraz jaśniej i bardziej słonecznie. 140 00:09:09,280 --> 00:09:12,280 Jest pani Kennedy i tłum krzyczy, 141 00:09:12,320 --> 00:09:16,080 i Prezydent Stanów Zjednoczonych. 142 00:09:16,120 --> 00:09:22,320 I widzę jego opalenizna aż stąd. 143 00:09:22,360 --> 00:09:24,240 Teraz uścisk dłoni z mieszkańcami Dallas, 144 00:09:24,280 --> 00:09:29,840 Gubernator i pani Connally, Gubernator Connally po twojej lewej stronie. 145 00:09:29,880 --> 00:09:33,560 Uścisnął nam dłoń, kiedy wysiadł z samolotu i 146 00:09:33,600 --> 00:09:37,200 i, uch, powiedział, „Robisz dobrą robotę”. 147 00:09:37,240 --> 00:09:38,360 Podziękowałem mu. 148 00:09:39,440 --> 00:09:43,920 Ja bym głosował dla niego w tym. Pospiesz się. 149 00:09:43,960 --> 00:09:47,480 Wokół kłębią się tłumy Prezydenta i Pierwszej Damy. 150 00:09:54,920 --> 00:09:57,800 Pani Kennedy wkracza do akcji najpierw samochód. Teraz prezydent. 151 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Oboje siedzą teraz na tylnym siedzeniu. 152 00:10:06,680 --> 00:10:10,840 Teraz kawalkada będzie bardzo wkrótce zaczniemy się wyprowadzać. 153 00:10:10,880 --> 00:10:14,120 W 1963 r. 154 00:10:14,160 --> 00:10:16,400 Byłem uczniem ósmej klasy 155 00:10:16,440 --> 00:10:19,080 w szkole średniej Franklina D. Roosevelta. 156 00:10:19,120 --> 00:10:22,120 Kiedy usłyszeliśmy prezydent przyjeżdżał do Dallas, 157 00:10:22,160 --> 00:10:25,440 postanowiliśmy rzucić szkołę, opuścić niektóre zajęcia. 158 00:10:31,360 --> 00:10:33,800 Tajni żołnierze, samochód z tyłu. 159 00:10:33,840 --> 00:10:36,360 Uh, potem przychodzi Wiceprezydent i pani Johnson, 160 00:10:36,400 --> 00:10:37,720 Senator Yarborough. 161 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Teraz ludzie w tej okolicy 162 00:10:41,560 --> 00:10:44,240 dostają szansę spotkać się z Prezydentem. 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,920 Wybierz się do centrum Dallas, 164 00:10:49,960 --> 00:10:53,920 gdzie powinny już być tysiące być teraz na ulicy 165 00:10:53,960 --> 00:10:58,680 czekam na widok prezydenta i jego żony. 166 00:10:58,720 --> 00:11:00,800 I miała to gdzieś ten piękny różowy garnitur, 167 00:11:00,840 --> 00:11:02,920 a ona patrzyła i machała. 168 00:11:02,960 --> 00:11:06,160 A potem się przenieśli przez centrum miasta. 169 00:11:06,200 --> 00:11:08,440 I jeszcze mogę się przełamać fakt, że Prezydent 170 00:11:08,480 --> 00:11:11,120 i jego żona załamała się odbiegający od planowanego, 171 00:11:11,160 --> 00:11:15,760 uh, podstęp do samochodu i przeszedłem wzdłuż tego płotu tutaj, 172 00:11:15,800 --> 00:11:17,440 aż do płotu, drżenie rąk 173 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 i rozmawiać z te setki ludzi 174 00:11:20,080 --> 00:11:22,480 zgromadzonych w środku ten ogrodzony teren. 175 00:11:22,520 --> 00:11:25,640 To był wielki dreszczyk emocji nich i całkowite zaskoczenie. 176 00:11:25,680 --> 00:11:27,880 Tysiące będą na wyciągnięcie ręki teraz dla tej konwoju, 177 00:11:27,920 --> 00:11:30,200 które będzie w centrum Dallas, 178 00:11:30,240 --> 00:11:35,520 uch, w dół, uch, Cedar Springs do Harwood. 179 00:11:35,560 --> 00:11:37,680 A na Harwood skręci na Maine, 180 00:11:37,720 --> 00:11:39,840 od tego momentu zejść na sam dół 181 00:11:39,880 --> 00:11:42,480 na teren sądu, czyli koniec Maine. 182 00:11:42,520 --> 00:11:44,280 Włączy się, uh, 183 00:11:44,320 --> 00:11:46,800 Houston Street do Elm pod potrójnym przejściem podziemnym 184 00:11:46,840 --> 00:11:48,920 do targu, gdzie jest Prezydent rozmawia, 185 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 hm, około pierwszej. 186 00:11:51,200 --> 00:11:54,120 ARCHIWUM: piątek, dziesięć minut przed południem, 187 00:11:54,160 --> 00:11:57,840 kawalkada rozpoczyna 11 mil przejazd do Dallas Trade Mart, 188 00:11:57,880 --> 00:12:01,160 gdzie jest prezydent wygłosić ważne przemówienie. 189 00:12:01,200 --> 00:12:04,320 Gubernator i pani Connally jadą w prezydenckiej limuzynie. 190 00:12:04,360 --> 00:12:07,440 Powód podróży była maksymalna widoczność 191 00:12:07,480 --> 00:12:11,080 i maksymalna ekspozycja dla Prezydenta i Pani Kennedy, 192 00:12:11,120 --> 00:12:14,160 ponieważ chcieli jak najwięcej ludzi być z nimi blisko i osobiście 193 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 jak tylko mogli. 194 00:12:15,480 --> 00:12:17,720 I tak to było cel podróży. 195 00:12:17,760 --> 00:12:20,200 Oznaczało to otwarte samochody bez względu na to, gdzie poszliśmy. 196 00:12:20,240 --> 00:12:22,960 Agenci zostali poinstruowani 197 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 wycofać się jak najbardziej. 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,840 Były chwile, kiedy ja wstałem bardzo, bardzo blisko, 199 00:12:27,880 --> 00:12:30,440 ale to było z powodu sytuacja, która się rozwinęła. 200 00:12:46,880 --> 00:12:49,720 Wiedzieliśmy, co miała być trasa parady. 201 00:12:49,760 --> 00:12:55,200 Więc dotarliśmy do centrum, a tłum był po prostu ogromny. 202 00:12:55,240 --> 00:12:58,960 Było bardzo dużo ludzi, i było bardzo tłoczno. 203 00:12:59,000 --> 00:13:01,760 I mapka trasy ukazał się w gazecie, 204 00:13:01,800 --> 00:13:08,000 żeby ludzie mogli stanąć na za rogiem i zobacz, jak przychodzi prezydent. 205 00:13:08,040 --> 00:13:11,840 Nie mogliśmy, uh, wstać dopóki nie mieliśmy jechać 206 00:13:11,880 --> 00:13:15,200 bo było mnóstwo ludzi. 207 00:13:15,240 --> 00:13:17,600 Ale wiem jedno. 208 00:13:17,640 --> 00:13:20,680 Nie wchodzisz pomiędzy samochodem prezydenta 209 00:13:20,720 --> 00:13:24,560 i tajne służby. 210 00:13:24,600 --> 00:13:26,000 Po prostu tego nie rób! 211 00:13:40,640 --> 00:13:42,400 W normalnych okolicznościach 212 00:13:42,440 --> 00:13:45,840 staraliśmy się pozostać jako tak daleko, jak tylko mogliśmy 213 00:13:45,880 --> 00:13:49,200 żeby sprawić, żeby, uh, poczuli się jak 214 00:13:49,240 --> 00:13:51,760 że byli sprawiedliwi wśród swoich przyjaciół 215 00:13:51,800 --> 00:13:54,280 i ludzie razem stronie ulicy 216 00:13:54,320 --> 00:13:56,320 i, uch, chciałem ludzie wewnątrz ulicy 217 00:13:56,360 --> 00:13:58,880 poczuć, że tak było żadnej bariery między nimi 218 00:13:58,920 --> 00:14:02,240 oraz Prezydent i pani Kennedy. 219 00:14:02,280 --> 00:14:05,800 Byłem w najbliższym samochodzie z tyłu z samochodem podążającym, 220 00:14:05,840 --> 00:14:08,920 pomiędzy którymi biegliśmy ok trzy do pięciu stóp 221 00:14:08,960 --> 00:14:12,320 pomiędzy dwoma samochodami przez cały czas, niezależnie od prędkości. 222 00:14:22,480 --> 00:14:26,880 No cóż, byłem po lewej stronie podestu tego samochodu, 223 00:14:26,920 --> 00:14:29,520 to także był samochód otwarty. 224 00:14:29,560 --> 00:14:31,240 W samochodzie było ośmiu agentów 225 00:14:31,280 --> 00:14:33,600 i dwóch członków Personel prezydenta Kennedy’ego. 226 00:14:46,480 --> 00:14:48,880 ARCHIWUM: Samochód Prezydenta jest teraz skręcam w Elm Street, 227 00:14:48,920 --> 00:14:50,680 i będzie tylko kwestia minut 228 00:14:50,720 --> 00:14:52,440 zanim dotrze do Trade Mart. 229 00:14:52,480 --> 00:14:53,840 Byłem wcześniej na Simmons Freeway, 230 00:14:53,880 --> 00:14:56,000 i nawet autostrada była zapchany widzami, 231 00:14:56,040 --> 00:14:58,000 czekają na swoją szansę spotkać się z prezydentem 232 00:14:58,040 --> 00:15:00,080 gdy ruszył w kierunku Targowisko Handlowe. 233 00:15:14,880 --> 00:15:16,440 STRZAŁ 234 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 Ja-Wygląda na to, że coś wydarzyło się na trasie konwoju! 235 00:15:54,320 --> 00:15:57,280 Coś, powtarzam, ma wydarzyło się na trasie konwoju. 236 00:15:57,320 --> 00:16:01,040 Biega mnóstwo osób pod górę wzdłuż Elm Street 237 00:16:01,080 --> 00:16:02,960 tam, przy autostradzie Simmons. 238 00:16:03,000 --> 00:16:06,600 Kilku policjantów spieszy się o tej porze pod górę. 239 00:16:06,640 --> 00:16:08,760 Proszę o gotowość na chwilę. 240 00:16:08,800 --> 00:16:10,680 Coś się wydarzyło na trasie konwoju. 241 00:16:10,720 --> 00:16:12,000 Proszę czekać. 242 00:16:12,040 --> 00:16:14,480 Cóż, krzyknąłem na kierowca do szpitala, 243 00:16:14,520 --> 00:16:17,240 ale agent w prawe przednie siedzenie, 244 00:16:17,280 --> 00:16:20,440 on też, powiedział kierowca go uderzył, 245 00:16:20,480 --> 00:16:23,240 wyjdź stamtąd, bo tak było to, co mieli zrobić. 246 00:16:23,280 --> 00:16:24,760 Mieliśmy ewakuować okolicę. 247 00:16:24,800 --> 00:16:26,520 Kiedy kula trafiła go w głowę, 248 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 wzniósł się pióropusz, 249 00:16:28,920 --> 00:16:31,000 i byłem za samochodem, 250 00:16:31,040 --> 00:16:33,600 i próbowałem... 251 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Przeszedłem przez ten pióropusz. 252 00:16:36,120 --> 00:16:39,440 To było nade mną i w ogóle nad kaskiem i okularami, 253 00:16:39,480 --> 00:16:41,280 i, hm, wszystko. 254 00:16:41,320 --> 00:16:46,080 Widziałem wszystkich i zbliżałem się w Depozytie Podręczników Szkolnych. 255 00:16:47,240 --> 00:16:49,200 Więc też poszłam... 256 00:16:50,480 --> 00:16:53,120 Otoczyliśmy budynek. 257 00:16:53,160 --> 00:16:55,440 Ta pani i ja szliśmy swobodnie 258 00:16:55,480 --> 00:16:58,600 jedną przecznicę z powrotem do naszego biura, 259 00:16:58,640 --> 00:17:00,320 wróciłem do budynku, 260 00:17:00,360 --> 00:17:04,760 telewizor był nadal włączony, i Walter Cronkite powiedział. 261 00:17:04,800 --> 00:17:07,960 ARCHIWUM: Padły trzy strzały w konwoju prezydenta Kennedy'ego 262 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 w centrum Dallas. 263 00:17:09,320 --> 00:17:10,480 Rozejrzałam się po pomieszczeniu i powiedziałam: 264 00:17:10,520 --> 00:17:14,360 to najgorszy żart kiedykolwiek, kiedykolwiek słyszałem. 265 00:17:14,400 --> 00:17:16,040 Właśnie go widzieliśmy. 266 00:17:16,080 --> 00:17:19,640 I jechaliśmy około 70 mil na godzinę pojechaliśmy w dół 267 00:17:19,680 --> 00:17:21,600 autostrada Stemmons, 268 00:17:21,640 --> 00:17:24,640 i leżałam na z tyłu tylnego siedzenia. 269 00:17:24,680 --> 00:17:26,640 Szpital w Parkland. Doszło do strzelaniny. 270 00:17:26,680 --> 00:17:29,000 Szpital Parkland ma polecono czekać 271 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 za ciężką ranę postrzałową. 272 00:17:30,800 --> 00:17:34,200 Powtarzam strzelaninę w kawalkada w centrum miasta. 273 00:17:34,240 --> 00:17:36,240 Szpital Parkland ma polecono czekać 274 00:17:36,280 --> 00:17:38,080 za ciężką ranę postrzałową. 275 00:17:38,120 --> 00:17:41,720 Pierwsze doniesienia tak mówią Prezydent Kennedy mówił poważnie 276 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 ranny w wyniku tej strzelaniny. 277 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 Samochód Prezydenta teraz mnie mija. 278 00:17:46,600 --> 00:17:49,640 Limuzyna już jedzie z bardzo dużą prędkością. 279 00:17:49,680 --> 00:17:51,840 Tajni żołnierze na stojąco limuzyna, 280 00:17:51,880 --> 00:17:53,720 w które są uzbrojeni jakieś karabiny maszynowe. 281 00:17:53,760 --> 00:17:56,080 Wygląda na to, że jednak ktoś w limuzynie 282 00:17:56,120 --> 00:17:58,960 mógł zostać trafiony strzałem. 283 00:17:59,000 --> 00:18:00,840 Jak widać, ta godzina 284 00:18:00,880 --> 00:18:04,040 istnieją małe skupiska ludzi zgromadzonych wokół 285 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 mały tranzystor radia próbują się tego dowiedzieć 286 00:18:07,360 --> 00:18:14,320 jakie są najnowsze informacje na temat zgłosił zastrzelenie prezydenta. 287 00:18:14,360 --> 00:18:17,600 RADIO: Włącz mnie Phil, włącz mnie! 288 00:18:17,640 --> 00:18:18,640 Phil, czy jestem włączony? 289 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 Jesteśmy w Trade Mart. 290 00:18:21,360 --> 00:18:23,160 Konwój samochodów tu przyjeżdża. 291 00:18:23,200 --> 00:18:25,560 Widzę wielu, wielu motocykle już nadchodzą, 292 00:18:25,600 --> 00:18:29,000 motocykle policyjne, właśnie miałem wezwać przez radio wszystkie jednostki, 293 00:18:29,040 --> 00:18:31,600 wzdłuż Industrial do odebrać kawalerię. 294 00:18:31,640 --> 00:18:32,720 Coś się tutaj wydarzyło. 295 00:18:32,760 --> 00:18:34,640 Rozumiemy doszło do strzelaniny. 296 00:18:34,680 --> 00:18:38,240 Według informacji które mamy o tej godzinie, 297 00:18:38,280 --> 00:18:43,880 doszło do próby zamachu miejsce przy Elm i Houston Street 298 00:18:43,920 --> 00:18:47,000 jako Prezydenta impreza się przygotowywała 299 00:18:47,040 --> 00:18:51,640 przejść pod potrójnym wiaduktem i przyjdź tutaj, do Trade Mart. 300 00:18:55,040 --> 00:18:58,320 To po prostu nie mogła być prawda. Opowiedzieli mu złą historię. 301 00:18:58,360 --> 00:19:00,280 To nie tak! 302 00:19:00,320 --> 00:19:05,240 Dzwonię do mamy, bo ona mnie słucha cały czas do wiadomości radiowych, 303 00:19:05,280 --> 00:19:08,320 a ona odpowiedziała, że tak to właśnie usłyszała, 304 00:19:08,360 --> 00:19:11,800 i że byli w drodze do szpitala Parkland w tym czasie. 305 00:19:11,840 --> 00:19:13,320 Prezydent samochód już podjeżdża. 306 00:19:13,360 --> 00:19:16,160 Wiemy, że to samochód prezydencki, widać różowy garnitur pani Kennedy. 307 00:19:16,200 --> 00:19:19,320 Rozprzestrzenił się człowiek z Secret Service orzeł nad dachem samochodu. 308 00:19:19,360 --> 00:19:21,400 Rozumiemy gubernatora i Pani Connally jest w samochodzie 309 00:19:21,440 --> 00:19:23,000 z prezydentem i panią Kennedy. 310 00:19:23,040 --> 00:19:25,240 Nie widzimy, kto został trafiony, jeśli ktoś został uderzony, 311 00:19:25,280 --> 00:19:28,240 ale najwyraźniej coś jest nie tak tutaj. Coś jest strasznie nie tak. 312 00:19:28,280 --> 00:19:30,520 Jestem za kawalkada próbująca za nimi podążać, 313 00:19:30,560 --> 00:19:32,520 wygląda na to, że są idę do szpitala w Parkland. 314 00:19:32,560 --> 00:19:35,520 W tym czasie ogłoszenie nie zostało ogłoszone 315 00:19:35,560 --> 00:19:39,520 do kilku tysięcy, którzy są tutaj, w Trade Mart 316 00:19:39,560 --> 00:19:41,440 co do tego, co się stało. 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,680 Szczegóły są nadal niejasne. 318 00:19:43,720 --> 00:19:46,480 Jedyne co, uh, mamy w tej chwili 319 00:19:46,520 --> 00:19:50,680 jest raport, że prezydent jest w szpitalu Parkland, 320 00:19:50,720 --> 00:19:54,360 ten gubernator John Connally również został ranny 321 00:19:54,400 --> 00:19:57,560 i to tajne służby agent zginął. 322 00:19:57,600 --> 00:20:01,000 Według najlepszych raportów, którymi obecnie dysponujemy, 323 00:20:01,040 --> 00:20:03,480 padły tylko trzy strzały, 324 00:20:03,520 --> 00:20:07,640 i najwyraźniej wszystko z nich okazało się prawdą. 325 00:20:07,680 --> 00:20:10,160 Nie jestem pewien, czy Rada Miasta, lub burmistrz, lub kto, 326 00:20:10,200 --> 00:20:15,080 ale wydali prośby że wszystkie firmy zostaną zamknięte 327 00:20:15,120 --> 00:20:19,640 w centrum miasta, wyślij ich pracownicy powinni jak najszybciej wrócić do domu. 328 00:20:19,680 --> 00:20:22,840 Jesteśmy w drodze do Parkland w tej chwili. 329 00:20:22,880 --> 00:20:24,760 Człowiek z Tajnych Służb jest wciąż rozpostartym orłem 330 00:20:24,800 --> 00:20:26,920 nad tym, kto jest w samochodzie, Prezydent i pani Kennedy, 331 00:20:26,960 --> 00:20:29,840 i jak rozumiemy Gubernator i pani Connally. 332 00:20:29,880 --> 00:20:32,000 W tym momencie na to wygląda mógł to być jeden lub dwa 333 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 lub nawet wszystkie osób w samochodzie 334 00:20:34,400 --> 00:20:37,320 mogły być ofiarami, mogły zostali trafieni strzałami, nie wiemy! 335 00:20:37,360 --> 00:20:38,960 Wiedzieliśmy, że coś się stało. 336 00:20:39,000 --> 00:20:42,920 Nagły wypadek włączył się sygnał nadawania, 337 00:20:42,960 --> 00:20:46,840 i pytał wszystkich żeby był cicho, a on, uh, 338 00:20:46,880 --> 00:20:49,800 podgłośnił radio to było w autobusie. 339 00:20:49,840 --> 00:20:53,000 I było ogłoszenie że Prezydent został zastrzelony. 340 00:21:02,320 --> 00:21:05,920 W oddali szpital Parkland na bulwarze Harry'ego Hinesa. 341 00:21:05,960 --> 00:21:07,720 Podążając za konwojem, 342 00:21:07,760 --> 00:21:09,160 wielu, wielu policjantów, 343 00:21:09,200 --> 00:21:14,640 może 20 lub 25 policjantów motocyklowych zaległości w Trade Mart. 344 00:21:14,680 --> 00:21:17,720 Pozostał ogromny tłum, który czekał spodziewać się spotkania z prezydentem. 345 00:21:17,760 --> 00:21:19,040 Teraz kawaleria... 346 00:21:19,080 --> 00:21:22,640 Motorcade, teraz może dwie albo trzy przecznice przede mną. 347 00:21:22,680 --> 00:21:25,000 Zbliżają się do wejście teraz do szpitala Parkland, 348 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 podróżowanie z dużą prędkością, 349 00:21:26,800 --> 00:21:30,040 Zjeżdżają się gotowe radiowozy policyjne na Parkland z każdego pojazdu, 350 00:21:30,080 --> 00:21:31,360 z każdego punktu. 351 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 Wciągam się teraz w stronę szpitala Parkland, 352 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 dochodząc do podejścia. Policjant macha do mnie. 353 00:21:37,040 --> 00:21:38,640 Macha do mnie. Jest kordon. 354 00:21:38,680 --> 00:21:41,960 Jest już kordon policji funkcjonariusze uciekający z samochodów, 355 00:21:42,000 --> 00:21:43,360 ze swoich pojazdów tutaj. 356 00:21:43,400 --> 00:21:45,080 Oficjalna impreza, jak widzę, 357 00:21:45,120 --> 00:21:47,480 ciągnąc w stronę sytuacji awaryjnej sala w szpitalu Parkland. 358 00:21:47,520 --> 00:21:49,440 Policjant mówi: „Nie, nie możesz tu wejść. 359 00:21:49,480 --> 00:21:52,280 „Nie możesz tu przychodzić. Nikogo więcej nie wpuścimy”. 360 00:21:52,320 --> 00:21:53,960 To było zdecydowanie samochód prezydenta. 361 00:21:54,000 --> 00:21:56,120 Możemy zobaczyć Różowy garnitur Pierwszej Damy. 362 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 To jedyne identyfikację, którą mogliśmy zobaczyć, 363 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 ale wiemy, że tak jest samochód prezydenta. 364 00:21:59,800 --> 00:22:01,960 Zaraz za nim inny samochód samochód prezydencki. 365 00:22:02,000 --> 00:22:04,120 W tym samochodzie były też ciała. 366 00:22:04,160 --> 00:22:06,360 Kolejne tajne służby człowiek rozpostarł nad nimi orła. 367 00:22:06,400 --> 00:22:08,760 Nie wiemy, być może tak było niektórzy ukryli również ten samochód. 368 00:22:08,800 --> 00:22:11,520 Nie jesteśmy pewni. 369 00:22:11,560 --> 00:22:13,720 Najwyraźniej strzały pochodził z piątego piętra 370 00:22:13,760 --> 00:22:17,360 z księgarni w Teksasie budynek depozytowy, 371 00:22:17,400 --> 00:22:19,240 prawdopodobnie z broń automatyczna. 372 00:22:19,280 --> 00:22:21,840 Policja szukała dla młodego białego mężczyzny 373 00:22:21,880 --> 00:22:24,960 ubrany w białą koszulę i Levi'sy 374 00:22:25,000 --> 00:22:27,640 noszenie karabinu typu dźwigniowego. 375 00:22:27,680 --> 00:22:30,880 Zeznał jeden ze świadków reporterów, których widział 376 00:22:30,920 --> 00:22:35,040 karabin zniknął z tego miejsca okno po oddaniu strzałów. 377 00:22:35,080 --> 00:22:38,400 W centrum Dallas, Prezydent Kennedy został dziś zastrzelony 378 00:22:38,440 --> 00:22:41,200 podobnie jak jego kawaleria opuścił centrum Dallas. 379 00:22:41,240 --> 00:22:43,680 Pani Kennedy podskoczyła i złapał pana Kennedy'ego. 380 00:22:43,720 --> 00:22:45,320 Płakała. "O nie!" 381 00:22:45,360 --> 00:22:47,120 Kawaleria przyspieszyła. 382 00:22:47,160 --> 00:22:50,400 Fotograf powiedział, że widział krew na głowie prezydenta. 383 00:22:50,440 --> 00:22:53,280 Wierzono padły dwa strzały. 384 00:22:54,520 --> 00:22:57,400 I właśnie teraz to zrobiliśmy Otrzymałem raporty tutaj, w Parkland 385 00:22:57,440 --> 00:23:00,440 tym był gubernator Connally strzał w lewą górną część klatki piersiowej. 386 00:23:00,480 --> 00:23:02,400 I pierwszy mówią niepotwierdzone raporty 387 00:23:02,440 --> 00:23:04,440 prezydent został uderzony w głowę. 388 00:23:04,480 --> 00:23:07,160 To niepotwierdzony raport prezydent został uderzony w głowę. 389 00:23:07,200 --> 00:23:08,920 Po oddaniu strzałów, zdarzyło mu się spojrzeć w górę 390 00:23:08,960 --> 00:23:10,120 mniej więcej na piątym lub szóstym piętrze. 391 00:23:10,160 --> 00:23:12,280 Podano mu krew transfuzji w szpitalu Parkland 392 00:23:12,320 --> 00:23:14,240 tutaj w Dallas w wysiłek, aby uratować mu życie. 393 00:23:14,280 --> 00:23:16,360 W centrum Dallas, zamówiono księdza, 394 00:23:16,400 --> 00:23:18,920 zapasy awaryjne krew też płynęła. 395 00:23:18,960 --> 00:23:22,960 Prezydent Stany Zjednoczone nie żyją. 396 00:23:23,000 --> 00:23:25,040 Właśnie rozmawiałem Ojciec Oskar Hubert 397 00:23:25,080 --> 00:23:26,640 Kościoła katolickiego Świętej Trójcy. 398 00:23:26,680 --> 00:23:29,200 On i inny ksiądz mi to mówią 399 00:23:29,240 --> 00:23:32,000 para mężczyzn właśnie to zrobiła udzielił ostatniego namaszczenia 400 00:23:32,040 --> 00:23:35,240 Kościoła katolickiego do prezydenta Kennedy’ego. 401 00:23:35,280 --> 00:23:38,000 Prezydenta Kennedy’ego został zamordowany. 402 00:23:38,040 --> 00:23:41,560 To już oficjalne. Prezydent nie żyje. 403 00:23:41,600 --> 00:23:44,520 Kobiety tu w szoku, niektóre zemdlały. 404 00:23:44,560 --> 00:23:47,440 Ludzie z Secret Service stojąc przy izbie przyjęć, 405 00:23:47,480 --> 00:23:49,960 łzy spływają im po twarzy. 406 00:23:50,000 --> 00:23:53,720 Jest tylko jedno słowo aby opisać tutaj zdjęcie, 407 00:23:53,760 --> 00:23:56,200 i to jest smutek i tyle. 408 00:23:56,240 --> 00:23:58,600 To oficjalne, jak sprzed kilku chwil. 409 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 Prezydent Stany Zjednoczone nie żyją. 410 00:24:17,600 --> 00:24:21,160 Z Dallas w Teksasie. Flash, najwyraźniej oficjalny, 411 00:24:21,200 --> 00:24:26,760 Prezydent Kennedy zmarł o godz 13:00 czasu centralnego standardowego, 412 00:24:26,800 --> 00:24:31,280 2:00 czasu wschodniego standardowego, jakieś 38 minut temu. 413 00:24:37,240 --> 00:24:40,960 Wiceprezydent Lyndon Johnson opuścił szpital w 414 00:24:41,000 --> 00:24:45,080 uh, Dallas, ale nie wiemy, uh, dokąd udał się. 415 00:24:45,120 --> 00:24:49,200 Prawdopodobnie tak będzie wkrótce złoży ślubowanie 416 00:24:49,240 --> 00:24:54,160 i zostać 36. Prezydentem Stanów Zjednoczonych. 417 00:24:54,200 --> 00:24:56,800 Kurtka będzie pasować ciasno wokół bioder, 418 00:24:56,840 --> 00:24:59,680 utrzymując to prosto i elegancki wygląd, jaki powinien mieć. 419 00:24:59,720 --> 00:25:04,560 I bardzo często znajdziesz zamek błyskawiczny ukryty w, uh, ramieniu. 420 00:25:04,600 --> 00:25:07,360 I... 421 00:25:07,400 --> 00:25:09,160 A ja to zrobię, ty wybacz mnie, jeśli zabraknie mi tchu. 422 00:25:09,200 --> 00:25:12,280 Biuletyn, to jest z United Press z Dallas. 423 00:25:12,320 --> 00:25:14,040 Prezydenta Kennedy’ego i gubernator John Connally 424 00:25:14,080 --> 00:25:17,840 zostały wycięte przez zabójców kule w centrum Dallas. 425 00:25:17,880 --> 00:25:19,400 Jechali otwartym samochodem 426 00:25:19,440 --> 00:25:20,520 kiedy padły strzały, 427 00:25:20,560 --> 00:25:23,280 prezydent, jego bezwładne ciało niesiony w ramionach żony, 428 00:25:23,320 --> 00:25:25,480 Jacqueline, pospieszyła się do szpitala w Parkland. 429 00:25:25,520 --> 00:25:28,280 Oto, uh, fragment kopii, który został pośpieszony, 430 00:25:28,320 --> 00:25:30,920 uh, do mnie i został oderwany United Press w Dallas. 431 00:25:30,960 --> 00:25:33,040 Prezydent Kenny tak został zastrzelony w Dallas, 432 00:25:33,080 --> 00:25:34,520 został nakręcony w Dallas w Teksasie. 433 00:25:34,560 --> 00:25:36,560 Został zastrzelony w konwoju opuścił centrum Dallas. 434 00:25:45,600 --> 00:25:49,240 O 1:33 Biały Dom doradca przekazuje wiadomości mężczyznom. 435 00:25:49,280 --> 00:25:57,000 John F. Kennedy zmarł około godz 1:00 centralnego czasu standardowego 436 00:25:57,040 --> 00:26:00,640 dzisiaj tutaj, w Dallas. 437 00:26:00,680 --> 00:26:04,000 Zmarł w wyniku postrzału rana w mózgu. 438 00:26:05,000 --> 00:26:09,160 Nie mam innych szczegółów dot zabójstwo prezydenta. 439 00:26:09,200 --> 00:26:10,480 Czy pani Kennedy została uderzona? 440 00:26:10,520 --> 00:26:12,320 Pani Kennedy nie została trafiona. 441 00:26:12,360 --> 00:26:13,720 Czy Connally został trafiony? 442 00:26:13,760 --> 00:26:15,440 Uh, gubernator Connally został trafiony. 443 00:26:15,480 --> 00:26:18,640 Skręciłem w lewo. Siedziałem na fotelu do skoków. 444 00:26:18,680 --> 00:26:20,480 Skręciłem w lewo zajrzyj na tylne siedzenie. 445 00:26:20,520 --> 00:26:22,240 Prezydent upadł. 446 00:26:22,280 --> 00:26:24,880 Uch, nic nie powiedział. 447 00:26:24,920 --> 00:26:28,480 Niemal jednocześnie, gdy się odwróciłem, 448 00:26:28,520 --> 00:26:32,840 Zostałem uderzony i wiedziałem Zostałem mocno uderzony. 449 00:26:34,040 --> 00:26:35,600 I, hm, powiedziałem... 450 00:26:36,960 --> 00:26:39,400 Znałem Prezydenta został uderzony i powiedziałem: 451 00:26:39,440 --> 00:26:41,200 „Mój Boże, są zabije nas wszystkich.” 452 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 Prezydent został zastrzelony raz w głowę. 453 00:26:43,080 --> 00:26:45,160 Gdzie jest pani Kennedy? 454 00:26:45,200 --> 00:26:50,440 Uh... pani Kennedy będzie powrót do, uh, Waszyngtonu. 455 00:26:50,480 --> 00:26:51,960 Czy był martwy, kiedy tu przybył? 456 00:26:52,000 --> 00:26:53,360 Nie, nie był. 457 00:26:53,400 --> 00:26:56,400 Czy odzyskał przytomność? Nie, nie zrobił tego. 458 00:27:11,720 --> 00:27:13,280 Zatrzymano jednego podejrzanego. 459 00:27:13,320 --> 00:27:14,360 Według policji w Dallas, 460 00:27:14,400 --> 00:27:16,800 młody człowiek, który zaprzecza cokolwiek wspólnego ze strzelaniną. 461 00:27:16,840 --> 00:27:21,720 Podejrzany wszedł do Texas Theatre jakieś pięć przecznic dalej. 462 00:27:21,760 --> 00:27:24,280 Jeśli będziemy mogli, spróbujemy aby wyjaśnić to aresztowanie, 463 00:27:24,320 --> 00:27:26,160 który odbywa się w Dallas. 464 00:27:26,200 --> 00:27:28,920 Jako Oficer McDonald podszedł do podejrzanego 465 00:27:28,960 --> 00:27:31,880 siedzi w trzecim rzędzie z tyłu teatru, 466 00:27:31,920 --> 00:27:34,920 podejrzany podskoczył, krzyknął: „To jest to!”, 467 00:27:34,960 --> 00:27:37,080 i rzucił się na funkcjonariusza. 468 00:27:37,120 --> 00:27:40,080 I kilka dodatkowych wiadomości, które pojawiło się odkąd zaczęliśmy. 469 00:27:40,120 --> 00:27:43,400 24-letni mężczyzna, Lee H. Oswald został aresztowany przez policję w Dallas 470 00:27:43,440 --> 00:27:46,320 w związku z morderstwo policjanta. 471 00:27:46,360 --> 00:27:48,080 Został zabrany krzyki z kina. 472 00:27:48,120 --> 00:27:50,440 Policja przesłuchuje go, aby go znaleźć sprawdzić, czy ma jakieś powiązania 473 00:27:50,480 --> 00:27:51,800 z zabójstwem Prezydenta. 474 00:27:51,840 --> 00:27:54,880 Funkcjonariusz McDonald zaczął zmagać się z mężczyzną 475 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 gdy sięgnął po broń, 476 00:27:56,480 --> 00:27:58,840 który był ukryty pod koszulą. 477 00:27:58,880 --> 00:28:00,640 I, uh, 478 00:28:00,680 --> 00:28:04,600 pistolet został wystrzelony raz przez podejrzanego, 479 00:28:04,640 --> 00:28:06,440 ale na szczęście nie zadziałało. 480 00:28:06,480 --> 00:28:09,880 Szpilka trafiła w skorupę, ale nie odpalił. 481 00:28:09,920 --> 00:28:12,120 Z obiektu zabrano pistolet Oswald po bójce. 482 00:28:12,160 --> 00:28:18,520 Policja powiedziała, Oswald powiedział im: – Cóż, teraz wszystko się skończyło. 483 00:28:18,560 --> 00:28:20,840 Pan. Zastrzeliłeś prezydenta? Pracuję w tym budynku. 484 00:28:20,880 --> 00:28:22,840 Czy byłeś w budować w tym czasie? 485 00:28:22,880 --> 00:28:26,440 Naturalnie, jeśli pracuję ten budynek, tak, proszę pana. 486 00:28:26,480 --> 00:28:27,760 Zastrzeliłeś prezydenta? 487 00:28:27,800 --> 00:28:29,720 Nie, przyjmują mnie z tego powodu 488 00:28:29,760 --> 00:28:31,920 Mieszkałem w Związku Radzieckim. 489 00:28:31,960 --> 00:28:33,760 Jestem tylko kotem. 490 00:28:57,680 --> 00:29:00,680 Ciało Kennedy'ego ma leżeć ogłoszę jutro w Białym Domu. 491 00:29:00,720 --> 00:29:04,440 Ciało prezydenta ma zostać przewiezione do Waszyngtonu dziś o 11:00 GMT. 492 00:29:04,480 --> 00:29:07,680 Zostanie to zajęte jako pierwsze Szpital Marynarki Wojennej w Bethesdzie. 493 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 Dwoje dzieci prezydenta Kennedy’ego, Karolina, lat pięć, 494 00:29:10,640 --> 00:29:12,400 i John, prawie trzyletni, 495 00:29:12,440 --> 00:29:14,800 dotychczas nie powiedziano o śmierci ich ojca, 496 00:29:14,840 --> 00:29:17,000 rzecznik Białego Domu powiedział dziś wieczorem. 497 00:29:17,040 --> 00:29:19,200 Powiedział, że dzieci byli w Białym Domu 498 00:29:19,240 --> 00:29:21,640 pod opieką swojej pielęgniarki. 499 00:29:21,680 --> 00:29:24,280 Ciało prezydenta Kennedy'ego jest do umieszczenia na pokładzie Air Force One 500 00:29:24,320 --> 00:29:27,200 na lot powrotny do Waszyngtonu. 501 00:29:27,240 --> 00:29:29,600 I ciało Prezydenta, 502 00:29:29,640 --> 00:29:32,400 z policyjną eskortą motocyklową, 503 00:29:32,440 --> 00:29:35,440 teraz ciągnie z dala od szpitala. 504 00:29:35,480 --> 00:29:38,760 Tam byliśmy, we trójkę z trumna z tyłu karawanu, 505 00:29:38,800 --> 00:29:41,840 aż do Love Field. 506 00:29:41,880 --> 00:29:47,640 Chodzi o jedno i a pół godziny od postrzelenia. 507 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 I pokochaliśmy Fielda. 508 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 Wszyscy nieśli trumna na schodach 509 00:29:51,920 --> 00:29:53,960 do tylnych drzwi Air Force One. 510 00:29:54,000 --> 00:29:57,680 Musieliśmy wyrwać uchwyty aby dostać się do Air Force One. 511 00:29:57,720 --> 00:30:01,000 Główni inżynierowie, uh, dla Air Force One, 512 00:30:01,040 --> 00:30:03,200 usunięto wszystkie siedzenia 513 00:30:03,240 --> 00:30:06,960 i pewna część tył samolotu. 514 00:30:07,000 --> 00:30:09,240 Wiceprezydent i pani Johnson, również byli na pokładzie. 515 00:30:09,280 --> 00:30:12,280 I, hm, był naradza się z Waszyngtonem 516 00:30:12,320 --> 00:30:14,840 i otrzymał instrukcje że powinien złożyć przysięgę 517 00:30:14,880 --> 00:30:19,080 kiedy jeszcze byliśmy ziemi w Dallas. 518 00:30:19,120 --> 00:30:22,360 O 2:38, z przodu kabina Air Force One, 519 00:30:22,400 --> 00:30:24,520 niezbędną ceremonię. 520 00:30:24,560 --> 00:30:27,920 Przysięgam uroczyście. Przysięgam uroczyście. 521 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 Które będę wiernie wykonywać. 522 00:30:29,880 --> 00:30:32,320 Które będę wiernie wykonywać. 523 00:30:32,360 --> 00:30:34,880 Biuro ds Prezydent Stanów Zjednoczonych. 524 00:30:34,920 --> 00:30:37,440 Biuro ds Prezydent Stanów Zjednoczonych. 525 00:30:37,480 --> 00:30:39,120 I zrobię wszystko, co w mojej mocy. 526 00:30:39,160 --> 00:30:41,440 I zrobię wszystko, co w mojej mocy. 527 00:30:41,480 --> 00:30:45,000 Zachowaj... Zachowaj. Chroń... Chroń. 528 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 I broń... I broń. 529 00:30:46,600 --> 00:30:48,920 Konstytucja Stany Zjednoczone. 530 00:30:48,960 --> 00:30:51,240 Konstytucja Stany Zjednoczone. 531 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 Tak mi dopomóż Boże. Tak mi dopomóż Boże. 532 00:30:54,160 --> 00:30:56,440 Siły Powietrzne jeden. To stanowisko Dowództwa Sił Powietrznych. 533 00:30:56,480 --> 00:31:01,640 Jeśli to możliwe, poproś o nazwiska pasażerów na pokładzie, proszę. 534 00:31:01,680 --> 00:31:04,720 Uh, mamy ponad 40. Zacząć robić. 535 00:31:04,760 --> 00:31:06,520 40 osób. Czy to jest twierdzące? 536 00:31:06,560 --> 00:31:07,760 Tak, twierdząco. 537 00:31:07,800 --> 00:31:10,480 Możesz powiedzieć mnie w związku z, uh, 538 00:31:10,520 --> 00:31:13,840 uh, jeden i dwa są, uh, najważniejsi ludzie? 539 00:31:13,880 --> 00:31:17,400 Uh, Rogerze? Uh, prezydent jest na pokładzie. 540 00:31:18,560 --> 00:31:23,080 Ciało jest na pokładzie, i, uh, Connally jest na pokładzie. 541 00:31:23,120 --> 00:31:25,240 W porządku. Możesz raz potwierdzić? znowu masz czas wolny 542 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 i przewidywany czas przybycia? 543 00:31:27,760 --> 00:31:29,800 ROZMOWA RADIOWA 544 00:31:41,960 --> 00:31:44,440 ARCHIWUM: Kadr z Kapitolu sparaliżowany szokiem. 545 00:31:44,480 --> 00:31:46,840 Przed nami smutne zadania. 546 00:31:46,880 --> 00:31:48,680 To jest umówione ciało prezydenta 547 00:31:48,720 --> 00:31:51,040 najpierw odpocznie w Białym Domu. 548 00:31:51,080 --> 00:31:55,360 Następnie zostanie przeniesiony do rotundy Kapitolu w celu złożenia hołdu publicznego. 549 00:31:55,400 --> 00:31:59,280 To, co widzisz, to specjalna ciężarówka który został przesunięty do tyłu 550 00:31:59,320 --> 00:32:00,440 prezydenckiego odrzutowca. 551 00:32:00,480 --> 00:32:05,760 Specjalna ciężarówka, na której trumna zostanie wyniesiona. 552 00:32:05,800 --> 00:32:10,040 Przed trumną jest pani Jacqueline Kennedy. 553 00:32:10,080 --> 00:32:13,280 Po jej prawej stronie stoi jej szwagier, 554 00:32:13,320 --> 00:32:16,600 prokurator generalny Robert Kennedy. 555 00:32:16,640 --> 00:32:18,920 Pomagają jej zejść 556 00:32:18,960 --> 00:32:24,240 od tego przewoźnika, który to ma właśnie przyniosłem trumnę. 557 00:32:24,280 --> 00:32:27,760 A więc wydarzenia która zaczęła się szybko, 558 00:32:27,800 --> 00:32:31,960 zupełnie niespodziewanie i szokująco w Dallas, 559 00:32:32,000 --> 00:32:36,120 hm, tylko kwestia jakieś pięć godzin temu, 560 00:32:36,160 --> 00:32:39,480 uh, zatoczyliśmy praktycznie koło. 561 00:32:39,520 --> 00:32:43,760 Prezydent i zmarły Prezydent w pewnym sensie wrócili do domu. 562 00:32:43,800 --> 00:32:47,640 To smutny czas dla wszystkich ludzi. 563 00:32:48,640 --> 00:32:52,360 Ponieśliśmy stratę którego nie da się zważyć. 564 00:32:53,600 --> 00:32:57,920 Dla mnie jest to A głęboka osobista tragedia. 565 00:32:59,280 --> 00:33:03,080 Wiem, że świat podziela smutek 566 00:33:03,120 --> 00:33:06,760 ta pani Kennedy i jej rodzinny niedźwiedź. 567 00:33:06,800 --> 00:33:09,280 Cóż, wiadomości od wszyscy na świecie, 568 00:33:09,320 --> 00:33:11,520 od ludzi z całego świata napływają do Waszyngtonu. 569 00:33:11,560 --> 00:33:12,840 Oto niektóre z nich. 570 00:33:12,880 --> 00:33:14,560 Zaparło mi dech w piersiach na początku właściwie 571 00:33:14,600 --> 00:33:15,760 Nie mogłem zrozumieć jak, 572 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 dlaczego ktokolwiek miałby tego chcieć zrobić coś takiego 573 00:33:18,040 --> 00:33:19,760 do faceta na jego stanowisku. 574 00:33:19,800 --> 00:33:22,480 Właściwie to po prostu trwało ze mnie cały wiatr, 575 00:33:22,520 --> 00:33:24,200 czuł się z tego powodu całkowicie przygnębiony. 576 00:33:24,240 --> 00:33:27,360 Jako mąż Boży zrobiłbym to powiedzieć, że poczułem wpływ 577 00:33:27,400 --> 00:33:28,960 od kuli snajperskiej. 578 00:33:29,000 --> 00:33:31,360 Powiedziałbym również, że Poczułem ból 579 00:33:31,400 --> 00:33:34,480 jakie miał Prezydent w chwili swojej śmierci. 580 00:33:34,520 --> 00:33:37,200 Byłam w szoku, bo właściwie to nie jestem z Anglii, 581 00:33:37,240 --> 00:33:38,360 Jestem z Australii. 582 00:33:38,400 --> 00:33:40,560 I w sumie był bardzo mi się tam podobało, 583 00:33:40,600 --> 00:33:42,720 i wszędzie miał wielkie wsparcie. 584 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 Byłem bardzo zszokowany. Nadal nie mogę w to uwierzyć 585 00:33:44,560 --> 00:33:45,960 że go już nie ma. 586 00:33:46,000 --> 00:33:48,120 Myślę, że osoba, która go postrzeliła, musiała to zrobić byli wariatami. 587 00:33:48,160 --> 00:33:49,280 Nie ma na to innego słowa. 588 00:33:49,320 --> 00:33:51,840 Myślę, że to... to straszne co się stało. 589 00:33:51,880 --> 00:33:55,400 Zabójcy i to, co będzie zabójcy amerykańskich prezydentów 590 00:33:55,440 --> 00:33:57,440 są źle dobrani kolekcja mężczyzn. 591 00:33:57,480 --> 00:34:00,360 Można powiedzieć, że ich cień wisiał nad prezydenturą 592 00:34:00,400 --> 00:34:05,360 odkąd George Washington wziął Pierwsza przysięga urzędowa w 1789 r. 593 00:34:05,400 --> 00:34:08,040 Byłam w szoku i prawie nie do uwierzenia. 594 00:34:08,080 --> 00:34:11,520 Byłem w pracy, kiedy pierwszy raz o tym usłyszałem w Richmond, 595 00:34:11,560 --> 00:34:13,760 i znałem kogoś wszedł do biura 596 00:34:13,800 --> 00:34:15,760 i wspomniałeś coś na ten temat. 597 00:34:15,800 --> 00:34:18,160 To wciąż prawie... to wciąż zbyt wiele, by w to uwierzyć. 598 00:34:18,200 --> 00:34:21,920 Bardzo mi smutno straszna rzecz, która się wydarzyła. 599 00:34:21,960 --> 00:34:25,080 Zrobię co w mojej mocy. 600 00:34:25,120 --> 00:34:27,080 To wszystko, co mogę zrobić. 601 00:34:28,920 --> 00:34:32,960 Proszę o pomoc. 602 00:34:33,000 --> 00:34:34,800 I Boże. 603 00:34:47,000 --> 00:34:54,040 teraz jest miłość, słodka miłość 604 00:34:55,240 --> 00:35:01,560 jest go po prostu za mało 605 00:35:01,600 --> 00:35:04,040 606 00:35:04,080 --> 00:35:06,400 Krótko przed świtem sobotniego poranka, 607 00:35:06,440 --> 00:35:10,520 Johna Fitzgeralda Kennedy’ego wraca do Białego Domu. 608 00:35:10,560 --> 00:35:12,640 Był 35. prezydent narodu 609 00:35:12,680 --> 00:35:16,720 przez okres dwa lata i dziesięć miesięcy. 610 00:35:16,760 --> 00:35:21,000 potrzebuję kolejnej góry 611 00:35:21,040 --> 00:35:27,680 wzgórza wystarczające, aby się wspiąć 612 00:35:27,720 --> 00:35:33,400 rzeki wystarczające do przekroczenia 613 00:35:33,440 --> 00:35:39,640 aż do końca czasu 614 00:35:39,680 --> 00:35:45,520 teraz jest miłość, słodka miłość 615 00:35:47,440 --> 00:35:53,440 jest go po prostu za mało 616 00:35:53,480 --> 00:36:00,400 teraz jest miłość, słodka miłość 617 00:36:00,440 --> 00:36:04,840 niektórzy, ale dla wszystkich... 618 00:36:04,880 --> 00:36:08,720 Była w tym głęboko ludzka jakość o scenie tutaj 619 00:36:08,760 --> 00:36:10,520 dzisiaj w Lafayette Park. 620 00:36:10,560 --> 00:36:13,160 Będąc po drugiej stronie ulicy, prezydenta Lyndona Johnsona 621 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 i inni wysocy urzędnicy rządu 622 00:36:15,600 --> 00:36:17,800 wchodząc do Biały Dom, aby zobaczyć ciało 623 00:36:17,840 --> 00:36:20,960 zmarłego prezydenta Kennedy'ego leżąc w spoczynku. 624 00:36:21,000 --> 00:36:23,960 Tutaj, w parku, pomimo szarego, ponurego dnia, 625 00:36:24,000 --> 00:36:25,840 pomimo ulewnego deszczu, 626 00:36:25,880 --> 00:36:29,760 wszyscy stali rano, skulony pod parasolami, 627 00:36:29,800 --> 00:36:31,600 po prostu stoję i patrzę. 628 00:36:33,920 --> 00:36:41,240 teraz jest miłość, słodka miłość 629 00:36:41,280 --> 00:36:43,200 630 00:36:43,240 --> 00:36:46,720 Myślę, że każdy ma swoje własne reakcje 631 00:36:46,760 --> 00:36:48,840 do tej strasznej rzeczy, która się wydarzyła 632 00:36:48,880 --> 00:36:50,720 do prezydenta Kennedy’ego, 633 00:36:50,760 --> 00:36:53,320 ale myślę, że ta pogoda, ta ulewa, 634 00:36:53,360 --> 00:36:57,160 podsumowuje to dla wszystkich. Po prostu myślę, że to okropne. 635 00:36:57,200 --> 00:36:58,920 Dziękuję. Jak masz na imię? 636 00:36:58,960 --> 00:37:00,000 Dolores Birschback. 637 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 A ty skąd jesteś? Waszyngton. 638 00:37:01,920 --> 00:37:03,880 A jakie są Wasze dzisiejsze reakcje? 639 00:37:03,920 --> 00:37:05,840 Nadal nie naprawdę wiem, co myśleć. 640 00:37:05,880 --> 00:37:08,920 Jestem... Chyba nigdy tego nie czułem taki przygnębiony czymkolwiek. 641 00:37:08,960 --> 00:37:11,880 Chyba wszyscy co mogę zrobić, to po prostu się o to pomodlić 642 00:37:11,920 --> 00:37:13,480 wszystko układa się OK. 643 00:37:13,520 --> 00:37:17,120 Nasz rząd jest liderem prawe ręce i... to wszystko. 644 00:37:20,440 --> 00:37:23,120 Do Dallas w Teksasie i Toma Pettita. 645 00:37:23,160 --> 00:37:24,800 Jest osoba. 646 00:37:26,280 --> 00:37:28,480 Jest Lee Oswald. 647 00:37:28,520 --> 00:37:29,760 STRZAŁ 648 00:37:29,800 --> 00:37:31,080 Został postrzelony! 649 00:37:31,120 --> 00:37:34,760 Został postrzelony. Lee Oswald został postrzelony. 650 00:37:34,800 --> 00:37:41,080 Przypomnieliśmy sobie agonię z 22 listopada 1963 r. 651 00:37:41,120 --> 00:37:44,360 Nie próbowaliśmy pytać dlaczego, 652 00:37:44,400 --> 00:37:48,400 ponieważ tam nie wierzymy jest odpowiedzią na to pytanie. 653 00:37:48,440 --> 00:37:55,160 Próbowaliśmy pokornie budować stworzyć pamięć, która może przetrwać. 654 00:37:55,200 --> 00:37:58,480 To jest człowiek z bronią. To absolutna panika. 655 00:37:58,520 --> 00:38:02,080 Absolutna panika tutaj, w piwnicy komendy policji w Dallas, 656 00:38:02,120 --> 00:38:04,480 detektywi wyciągają broń. 657 00:38:04,520 --> 00:38:06,040 Oswald został postrzelony. 658 00:38:07,200 --> 00:38:11,320 Nie ma co do tego wątpliwości. Oswald został postrzelony. 659 00:38:11,360 --> 00:38:14,440 Pandemonium ma rozerwany tutaj, w, 660 00:38:14,480 --> 00:38:17,120 uh, piwnica Siedziba policji w Dallas. 661 00:38:38,000 --> 00:38:42,160 Teraz czy kula dosłownie uderzył Oswalda czy nie, 662 00:38:42,200 --> 00:38:44,880 nie jesteśmy całkowicie pewni, 663 00:38:44,920 --> 00:38:48,520 ale był... strzał. 664 00:38:50,160 --> 00:38:53,800 Oswald sięgnął jego żołądek się podwoił. 665 00:38:54,840 --> 00:38:57,920 Nie będzie można tego ustalić czy został uderzony, czy nie. 666 00:38:57,960 --> 00:39:00,840 Dźwięk stłumionych bębnów płynie melancholijnymi falami 667 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 nad cichym tłumem. 668 00:39:02,600 --> 00:39:06,520 Ciszę przerwał dopiero A stłumić szloch, szeptaną modlitwę. 669 00:39:06,560 --> 00:39:09,400 Podniesiony zostaje cały naród pogrążeni we wspólnym smutku 670 00:39:09,440 --> 00:39:11,200 i szlachetni w sercu. 671 00:39:11,240 --> 00:39:13,040 W dół tej alei smutku, 672 00:39:13,080 --> 00:39:14,960 przynoszą Prezydent John F. Kennedy, 673 00:39:15,000 --> 00:39:18,800 męczeński bohater, leżeć w stanie pod wielka kopuła Kapitolu. 674 00:39:26,920 --> 00:39:29,080 Widziałeś, czy on został trafiony? Został trafiony, prawda? 675 00:39:29,120 --> 00:39:31,800 Złapał się za bok i, och, spadł na ziemię. 676 00:39:31,840 --> 00:39:33,760 Takie było moje zrozumienie. 677 00:39:33,800 --> 00:39:35,720 Byliśmy, co cztery metry od niego? 678 00:39:35,760 --> 00:39:37,880 Byłem na głębokości pięciu stóp przed nim, kiedy strzelał. 679 00:39:37,920 --> 00:39:41,360 Jak masz na imię? Franka Johnsona. A ty jesteś z...? 680 00:39:41,400 --> 00:39:44,040 Złapał się za brzuch. Tak, on zrobił. Widziałem, jak złapał się za brzuch. 681 00:40:02,800 --> 00:40:05,280 Lee Oswald najwyraźniej został postrzelony. 682 00:40:05,320 --> 00:40:10,960 Wydaje się, że są tu świadkowie wokół nas aby potwierdzić, że stało się to tak szybko, 683 00:40:11,000 --> 00:40:14,160 i z taką nagłością że możesz zrozumieć, 684 00:40:14,200 --> 00:40:16,440 jest to praktycznie niemożliwe 685 00:40:16,480 --> 00:40:19,600 aby określić kierunek z którego nadeszła kula. 686 00:40:19,640 --> 00:40:24,440 Chociaż, uh, policja oczywiście, uh, 687 00:40:24,480 --> 00:40:27,840 w raczej podekscytowanym stanie 688 00:40:27,880 --> 00:40:31,000 próbują ustalić skąd padł strzał. 689 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 Pani Kennedy rozpoczyna długie godziny jej publicznego żalu 690 00:40:37,520 --> 00:40:41,560 z odważną godnością, jaką posiadał zaznaczył każdy moment jej męki. 691 00:40:41,600 --> 00:40:44,880 Wydawało się, że Caroline i John odzwierciedlać postawę matki. 692 00:40:44,920 --> 00:40:47,600 Z prezydentem Johnsonem i Roberta Kennedy’ego, 693 00:40:47,640 --> 00:40:50,280 jest w furgonetce żałobników kto złoży im hołd 694 00:40:50,320 --> 00:40:52,920 w historycznym rotunda Kapitolu. 695 00:40:52,960 --> 00:40:54,200 Gra ponura muzyka 696 00:40:56,640 --> 00:41:02,560 697 00:41:02,600 --> 00:41:06,680 szeptać: kocham cię 698 00:41:08,920 --> 00:41:13,960 w sykomorach 699 00:41:14,000 --> 00:41:17,320 700 00:41:19,920 --> 00:41:25,320 701 00:41:27,040 --> 00:41:32,520 powiedz, że będziesz za mną tęsknić 702 00:41:32,560 --> 00:41:37,880 703 00:41:37,920 --> 00:41:42,800 704 00:41:44,880 --> 00:41:50,600 705 00:41:50,640 --> 00:41:55,400 706 00:41:56,840 --> 00:42:02,640 zostań do świtu, kochanie 707 00:42:02,680 --> 00:42:03,960 708 00:42:09,000 --> 00:42:11,960 Członkowie rodziny Kennedych, i moi rodacy Amerykanie... 709 00:42:15,240 --> 00:42:20,920 ..jest kilka wydarzeń w naszym życiu narodowym 710 00:42:20,960 --> 00:42:24,720 które tak jednoczą Amerykanów 711 00:42:24,760 --> 00:42:28,080 i tak porusz serca nas wszystkich 712 00:42:28,120 --> 00:42:33,200 jako przejście A Prezydent Stanów Zjednoczonych. 713 00:42:33,240 --> 00:42:35,520 Cóż, myślę, że wszyscy, uh, 714 00:42:35,560 --> 00:42:37,080 więcej niż jakikolwiek inny prezydent, 715 00:42:37,120 --> 00:42:40,720 Myślę, że obywatele Stanów Zjednoczonych Państwa zidentyfikowały się 716 00:42:40,760 --> 00:42:42,480 z rodziną Kennedych. 717 00:42:42,520 --> 00:42:46,680 I myślę, że to smutek wszyscy czujemy się na tym wydarzeniu, 718 00:42:46,720 --> 00:42:51,160 tej tragedii, to coś znacznie więcej prawdziwe i znacznie bardziej osobiste 719 00:42:51,200 --> 00:42:55,000 niż, uh, gdyby tak było przydarzyło się innym prezydentom. 720 00:42:55,040 --> 00:42:58,680 To nie wydaje się możliwe. To... 721 00:42:58,720 --> 00:43:02,240 Wydaje się, że jest to takie śmieci i taka tragedia. 722 00:43:02,280 --> 00:43:04,640 To po prostu nie jest... 723 00:43:04,680 --> 00:43:07,040 Nie wydaje się to możliwe. 724 00:43:09,000 --> 00:43:14,320 zostań do świtu, kochanie 725 00:43:14,360 --> 00:43:15,800 726 00:43:17,120 --> 00:43:21,480 Nie ma nic takiego dodaje szoku do naszego smutku 727 00:43:21,520 --> 00:43:25,520 więcej niż zabójstwo naszego przywódcy. 728 00:43:25,560 --> 00:43:31,800 Wybrany tak, jak ma się ucieleśniać ideały naszego narodu, 729 00:43:31,840 --> 00:43:35,120 wiarę, którą mamy w naszych instytucjach 730 00:43:35,160 --> 00:43:38,600 i nasza wiara w ojcostwo Boga 731 00:43:38,640 --> 00:43:40,560 i braterstwo ludzi. 732 00:43:42,160 --> 00:43:45,000 Takie nieszczęścia się zdarzały 733 00:43:45,040 --> 00:43:47,880 naród przy innych okazjach, 734 00:43:47,920 --> 00:43:51,960 ale nigdy więcej szokująco niż dwa dni temu. 735 00:43:57,360 --> 00:44:00,800 Powiedział: „No cóż, jeśli ktoś tak ma kiedykolwiek mnie zastrzelisz, 736 00:44:00,840 --> 00:44:02,840 „ech, to by było w dniu, w którym powinni to zrobić.” 737 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 Oh naprawdę? Powiedział: „Nigdy byśmy tego nie przebili”. 738 00:44:06,600 --> 00:44:08,520 Te rzeczy teraz wracają. 739 00:44:13,000 --> 00:44:15,120 Pojechałeś dzisiaj na lotnisko. Tak. 740 00:44:15,160 --> 00:44:17,920 Podobało Ci się? Tak. 741 00:44:17,960 --> 00:44:21,800 Jan. Co, John, co stało się z twoim ojcem? 742 00:44:21,840 --> 00:44:26,600 No cóż, poszedł do nieba. 743 00:44:26,640 --> 00:44:27,920 Poszedł do nieba? Tak. 744 00:44:27,960 --> 00:44:30,080 Czy pamiętasz go? Tak. 745 00:44:30,120 --> 00:44:31,960 Co pamiętasz? 746 00:44:32,000 --> 00:44:35,800 Ja-nie, Nic nie pamiętam! 747 00:44:39,240 --> 00:44:41,640 My w tym kraju, 748 00:44:41,680 --> 00:44:47,440 w tym pokoleniu są raczej przez przeznaczenie niż wybór, 749 00:44:47,480 --> 00:44:52,000 strażnicy dalej mury światowej wolności. 750 00:44:52,040 --> 00:44:56,640 Prośmy więc, abyśmy może być godny naszej mocy 751 00:44:56,680 --> 00:44:58,680 i odpowiedzialność. 752 00:44:58,720 --> 00:45:03,960 Abyśmy mogli ćwiczyć nasze siły z mądrością i powściągliwością, 753 00:45:04,000 --> 00:45:07,360 i które możemy osiągnąć w nasz czas i na zawsze, 754 00:45:07,400 --> 00:45:09,960 starożytna wizja pokoju na ziemi, 755 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 życzliwość wobec człowieka. 756 00:45:11,840 --> 00:45:14,280 To musi być zawsze naszym celem. 757 00:45:15,400 --> 00:45:21,000 I słuszność naszej sprawy musi zawsze leżeć u podstaw naszej siły. 758 00:45:21,040 --> 00:45:24,280 Bo jak już dawno napisano, 759 00:45:24,320 --> 00:45:30,880 „Jeżeli Pan nie będzie strzegł miasta, budzi nas stróż, ale na próżno.”